Calendar
Publications
Kėrko
Regjistrohu
identifikimiEliminohet tatimi i dyfishtė me Austrinė
Faqja 1 e 1
16122007
Eliminohet tatimi i dyfishtė me Austrinė
Ministri i Financave Ridvan Bode nė emėr tė Qeverisė Shqiptare dhe Z. Klaus Derkoėitsch, Ambasadori Austriak nė Tiranė nė emėr tė Republikės sė Austrisė nėnshkruan sot Marrėveshje pėr shmangien e tatimit tė dyfishtė lidhur me tatimin mbi tė ardhurat dhe mbi kapitalin dhe pėr parandalimin e evazionit fiskal.
Synimi i kėsaj marrėveshjeje ėshtė krijimi i njė baze tė qartė ligjore pėr trajtimin tatimor tė individėve apo personave juridikė shqiptarė apo austriakė qė kanė aktivitete biznesi apo tė ardhura tė tjera qė bien nėn juridiksionin e legjislacioneve tatimore tė tė dy shteteve.
Duke patur aktivitet nė tė dy shtetet apo duke qenė rezident i njerit shtet qė siguron tė ardhura nė shtetin tjetėr, individi apo personi juridik mund tė rėndohet duke u tatuar pėr tė njejtėn tė ardhur dy here, apo mund tė krijojė premisa pėr shmangje tė tatimit ose pėr evazion fiskal.
Kjo marrėveshje, I jep tė drejtėn pėr tatimin e tė ardhurave tė caktuara vetėm njerit shtet apo duke e ndarė kėtė tė drejtė midis tė dy shteteve, por pa e rėnduar subjektin me tatim tė dyfishtė.
Gjithashtu marrėveshja ka dispozita nė bazė tė tė cilave shtetet shkėmbejnė informacione dhe bashkėpunojnė pėr parandalimin e evazionit fiskal nga subjektet qė kanė aktivitet nė tė dy vendet.
Disa nga ēėshtjet kryesore qė mbulon kjo marrėveshje janė:
-Trajtimi I Tatimit mbi tė ardhurat dhe mbi kapitalin,
-Trajtimi i tė ardhurave nga transporti detar nė ujrat e brendshme dhe transporti ajror ku e drejta e plotė tatimore i jepet Shtetit ku ka rezidencėn shoqėria ajrore apo detare qė ushtron biznesin e transportit ndėrkombėtar.
-Shmangia e tatimit tė dyfishtė pėr tė ardhurat nga dividentėt, nga interesat dhe nga honoraret, pronėsia intelektuale tė drejtat e autorit, patentat, do tė bėhet duke e ndarė tė drejtėn tatimore midis tė dy vendeve.
-E drejta tatimore pėr tatimin e tė ardhurave nga shitja e pasurive tė paluajtshme i takon vendit ku ndodhen kėto pasuri tė paluajtshme, pavarėsisht nga rezidenca e tatimpaguesit.
-Trajtimin e tė ardhurave nga shėrbimet personale tė pavarura (shėrbimet profesionale) qė njė resident i njė shteti kontraktues realizon nė shtetin tjetėr
-Trajtimin e tė ardhurave nga punėsimi, shpėrblimet e drejtorėve tė kompanive, tė ardhurat e artistėve dhe sportistėve, tė ardhurat nga pensionet, etj.,
-E drejta pėr tatimin e kapitalit (pėrfshirė tatimin mbi pasurinė), kur ky kapital konsiston nė pasuri tė paluajtshme i takon shtetit kontraktues ku ndodhen kėto pasuri.
Kjo Konventė do tė hyjė nė fuqi pasi tė jetė ratifikuar nga parlamentet e tė dy vendeve.
Synimi i kėsaj marrėveshjeje ėshtė krijimi i njė baze tė qartė ligjore pėr trajtimin tatimor tė individėve apo personave juridikė shqiptarė apo austriakė qė kanė aktivitete biznesi apo tė ardhura tė tjera qė bien nėn juridiksionin e legjislacioneve tatimore tė tė dy shteteve.
Duke patur aktivitet nė tė dy shtetet apo duke qenė rezident i njerit shtet qė siguron tė ardhura nė shtetin tjetėr, individi apo personi juridik mund tė rėndohet duke u tatuar pėr tė njejtėn tė ardhur dy here, apo mund tė krijojė premisa pėr shmangje tė tatimit ose pėr evazion fiskal.
Kjo marrėveshje, I jep tė drejtėn pėr tatimin e tė ardhurave tė caktuara vetėm njerit shtet apo duke e ndarė kėtė tė drejtė midis tė dy shteteve, por pa e rėnduar subjektin me tatim tė dyfishtė.
Gjithashtu marrėveshja ka dispozita nė bazė tė tė cilave shtetet shkėmbejnė informacione dhe bashkėpunojnė pėr parandalimin e evazionit fiskal nga subjektet qė kanė aktivitet nė tė dy vendet.
Disa nga ēėshtjet kryesore qė mbulon kjo marrėveshje janė:
-Trajtimi I Tatimit mbi tė ardhurat dhe mbi kapitalin,
-Trajtimi i tė ardhurave nga transporti detar nė ujrat e brendshme dhe transporti ajror ku e drejta e plotė tatimore i jepet Shtetit ku ka rezidencėn shoqėria ajrore apo detare qė ushtron biznesin e transportit ndėrkombėtar.
-Shmangia e tatimit tė dyfishtė pėr tė ardhurat nga dividentėt, nga interesat dhe nga honoraret, pronėsia intelektuale tė drejtat e autorit, patentat, do tė bėhet duke e ndarė tė drejtėn tatimore midis tė dy vendeve.
-E drejta tatimore pėr tatimin e tė ardhurave nga shitja e pasurive tė paluajtshme i takon vendit ku ndodhen kėto pasuri tė paluajtshme, pavarėsisht nga rezidenca e tatimpaguesit.
-Trajtimin e tė ardhurave nga shėrbimet personale tė pavarura (shėrbimet profesionale) qė njė resident i njė shteti kontraktues realizon nė shtetin tjetėr
-Trajtimin e tė ardhurave nga punėsimi, shpėrblimet e drejtorėve tė kompanive, tė ardhurat e artistėve dhe sportistėve, tė ardhurat nga pensionet, etj.,
-E drejta pėr tatimin e kapitalit (pėrfshirė tatimin mbi pasurinė), kur ky kapital konsiston nė pasuri tė paluajtshme i takon shtetit kontraktues ku ndodhen kėto pasuri.
Kjo Konventė do tė hyjė nė fuqi pasi tė jetė ratifikuar nga parlamentet e tė dy vendeve.
ILIRI- Numri i postimeve : 4300
Reputation : 48
Points : 35516
Registration date : 06/12/2007 -
Share this post on:
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti pėrgjigjeni temave tė kėtij forumi