ILIRIADA PORTAL


Join the forum, it's quick and easy

ILIRIADA PORTAL
ILIRIADA PORTAL
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Shqipėria ėshtė njė shoqėri pa kujtesė

Shko poshtė

10072008

Mesazh 

Shqipėria ėshtė njė shoqėri pa kujtesė Empty Shqipėria ėshtė njė shoqėri pa kujtesė




Shqipėria ėshtė njė shoqėri pa kujtesė
Nga Tijn Sadée, Radio Netherlands Worldwide
Shqipėria ėshtė njė shoqėri pa kujtesė Shqiperianenato
Shqipėria do tė firmosė protokollin e anėtarėsimit nė NATO, tė mėrkurėn. Shkrimtari shqiptar dhe ish-disidenti, Fatos Lubonja, thotė se NATO po firmos njė marrėveshje me “njė vend me lidership tė pamoralshėm”. Ai e pėrshkruan Shqipėrinė si shoqėri foshnjarake tė traumatizuar dhe shton: “Udhėheqėsit e ish-regjimit komunist janė ende nė pushtet.”
Fatos Lubonja ishte njė 23-vjeēar, i diplomuar pėr Fizikė, kur arrestua nė vitin 1974, i dyshuar pėr veprimtari kundėr regjimit komunist tė Enver Hoxhės. Zoti Lubonja thotė: “Kur Perėndimi festonte rėnien e Murit tė Berlinit, unė vazhdoja ende punėn e detyruar nė njė minierė shqiptare.”
Pas lirimit nė vitin 1991, ai u bė njė kritik i fortė i vendit dhe ka botuar disa romane qė pėrshkruajnė pėrvojėn e tij nė kampet e punės. Megjithatė, bashkėpatriotėt e tij nuk treguan vėmendje tė madhe nda tij: “Shqiptarėt po manipulohen pėrsėri, por kėtė radhė prej mitit tė “pasurimit tė shpejtė”.




Fundi i izolimit


Shtatėmbėdhjetė vjet pas mbarimit tė terrorit, zoti Lubonja ndodhet nė kryeqytet, Tiranė, duke folur pėr tė ardhmen e duke reflektuar mbi tė shkuarėn. Shqipėria po punon shumė pėr integrimin me BE dhe SHBA. Nė vitin 2006, ky vend malor (me popullsi 3,2 milionė banorė dhe tė ardhura mesatare 300 euro nė muaj), hodhi hapin e parė drejt anėtarėsimit nė BE, kur firmosi Marrėveshjen e Stabilizim-Asociimit me BE.
Nė pranverė tė kėtij viti, gjatė samitit tė NATO-s nė Bukuresht, Shqipėria u ftua zyrtarisht pėr t’u anėtarėsuar nė NATO. Sot, e mėrkurė, 9 korrik 2008, Shqipėria do tė firmosė protokollin nė qendrėn e NATO-s nė Bruksel. Shqiptarėt e shikojnė kėtė si fundin e izolimit tė tyre nė juglindje tė Evropės.
Megjithatė, bota e jashtme vazhdon ende ta konsiderojė Shqipėrinė si pikė tranziti tė drogės, armėve dhe trafikut njerėzor dhe ėshtė thellėsisht e shqetėsuar me mėnyrėn si kryeministri, Sali Berisha, ish-bashkėpunėtor i afėrt i diktatorit Enver Hoxha, po forcon pushtetin e tij.




Kaosi ekonomik


Pas rėnies sė regjimit tė Enver Hoxhės nė vitin 1991, u liruan rreth 200 mijė tė burgosur politikė. Askush nuk iu kushton sot vėmendje atyre. Popullsia ėshtė shumė e zėnė nė pėrpjekjet pėr mbijetesė nė kaosin ekonomik qė shpėrtheu pas rėnies sė komunizmit.
Me ē’lloj vendi e ka firmosur NATO marrėveshjen?
Zoti Lubonja, i cili ishte nė burg nga viti 1974 nė 1991, e pėrshkruan Shqipėrinė si: “njė shoqėri foshnjarake, e traumatizuar, njė shoqėri pa kujtesė dhe me lidership tė pamoralshėm. Kur u themelua Partia Demokratike – e ashtuquajtur parti antikomuniste – shumica e udhėheqėsve tė saj ishin komunistė. Ata nuk kanė ndjeshmėri ndaj demokracisė dhe tė shkuarės, madje ata ishin nė shumicė edhe pėrgjegjės pėr atė qė ndodhi nė tė shkuarėn e vendit tonė.”
Zoti Lubonja shton se njė shoqėri qė nuk ėshtė e pėrgatitur tė trajtojė tė shkuarėn e saj, nuk ka tė ardhme: “Nuk ka kohė tė trajtohen traumat e tė shkuarės. Nuk ėshtė prioritet pėr qeverinė.”
Metodat e pėrdorura gjatė terrorit komunist – tė pėrshkruara nga zoti Lubonja, nga njė nga diktatorėt komunistė mė tė egėr qė Evropa ka njohur ndonjėherė – ishin tė tmerrshme. Nė qoftė se kreu i njė familjeje dyshohej pėr sabotim, ndėshkoheshin deri edhe kushėrinjtė e tij tė dytė dhe tė tretė. Ndėshkim do tė thoshte zakonisht pėrjashtimi nga tė gjitha format e shkollimit, internimi nė njė vend tė largėt e refuzues dhe punė nė minierė gjithė pjesėn tjetėr tė jetės.




Fushatė kundėr elementėve liberalė


Fatkeqėsia e Fatos Lubonjės filloi me arrestimin e babait tė tij. Todi Lubonja ishte Drejtor i Pėrgjithshėm i Radiotelevizionit Shtetėror nėn regjimin komunist deri ditėn e rėnies sė tij turpshme nga lavdia, gjatė fushatės kundėr ‘elementėve liberalė’. Ai u zhduk pas hekurave dhe djali i tij, Fatosi, u rrėzua me rėnien e tij. Policia zbuloi komente kritike nė ditarin e Fatosit. Ai thotė:
“Nga 17 vitet e mi nė burg, 20 muaj i kalova nė njė qeli izolimi.”
Nė njė nga ekspozitat e rralla nė Tiranė pėr “gjenocidin komunist”, Lubonja gjendet pėrballė njėrės prej relikteve tė sė shkuarės. Njė imitim i njė qelie izolimi ėshtė ndėrtuar nė njė cep tė ekspozitės.
Ai shpjegon: “Qelia ime ishte pak a shumė si kjo. Ata (tė burgosurit), detyroheshin tė vishnin helmeta dhe lidheshin me pranga, me qėllim qė tė mos kryenin vetėvrasje. Kjo ishte jeta ime nė burg, nė total 17 vjet, ndėrsa 20 muaj nė njė izolim tė tillė.”




Beteja pėr pushtet


NATO e shikon Shqipėrinė si njė partner strategjik nė Ballkan dhe i konsideron reformat e nevojshme shoqėrore, politike dhe ekonomike thjesht si njė ēėshtje tė saj tė brendshme. Shqipėria e ka hedhur gjithashtu vėshtrimin drejt anėtarėsimit nė Bashkimin Evropian, por Brukseli mban njė linjė mė tė ashpėr dhe ėshtė thellėsisht i shqetėsuar rreth betejės vetėshkatėrruese pėr pushtet tė Partisė Demokratike tė Sali Berishės dhe Partisė Socialiste.
Ėshtė njė betejė qė iu ngjan betejave mes klaneve mesjetare. Tirana ėshtė e dėshpėruar pėr mungesėn e investitorėve tė huaj qė largohen prej Shqipėrisė, sikur ajo tė kishte kolerėn. Ėshtė e rrezikshme. Madje, edhe McDonald nuk e ka hapur degėn e tij nė Shqipėri.




Udhėheqės tė rinj


Sipas zotit Lubonja, udhėheqėsit e Shqipėrisė sė tanishme janė ish-komunistėt.
“Ata kanė ndarė mes njėri-tjetrit pushtetin politik, financiar dhe mediatik. Ata janė nomenklatura e re, por kėtė radhė pa burgje politike.”
Ai shton: “Ata janė oligarkia e re, qė fituan nga privatizimi, duke pėrdorur politikėn, nga ekonomia e paligjshme dhe trafiku i drogės. Njerėz qė u bėnė tė pasur shumė shpejt nė njė vend kaq tė vogėl.”
Disa vjet pas lirimit tė tij, zoti Lubonja mori pjesė nė njė konventė, ku u takua me njė psikiatėr holandez me eksperiencė shumėvjeēare nė trajtimin e hebrenjve tė mbijetuar nga kampet e pėrqendrimit.
Zoti Lubonja thotė: “Psikiatri mė paralajmėroi se ėshtė normale pėr njė pėrvojė traumatike qė tė dalė nė sipėrfaqe 15 vjet, pasi u shfaq fillimisht. Po mė ndodh mua tani. Pas 15 vjetėsh, trauma nisi tė... ato nuk kurohen pėr shkak tė kohės qė kalon, por pėr shkak tė dobėsimit tė moshės... dhe dalin nė sipėrfaqe.”
Tema


Edituar pėr herė tė fundit nga ILIRI nė Fri Jul 18, 2008 12:04 pm, edituar 2 herė gjithsej
ILIRI
ILIRI

Numri i postimeve : 4300
Reputation : 48
Points : 34581
Registration date : 06/12/2007

http://www.iliriadaportal.com

Mbrapsht nė krye Shko poshtė

Share this post on: reddit

Shqipėria ėshtė njė shoqėri pa kujtesė :: Komentet

avatar

Mesazh Fri Jul 18, 2008 11:46 am nga Iliriada Portal

Eshte i njejti artikull por i publikuar ne te perditshmen hollandeze "Vereldomroep"

'Albaniė is een land zonder geheugen' (Shqiperia eshte nje vend pa kujtese)

Door correspondent Tijn Sadée (nga korrespondenti Tijn Sadée)

09-07-2008

Albaniė heeft het 'protocol van toetreding' met de NAVO getekend. De NAVO haalt met Albaniė 'een land zonder moreel gezag aan boord', zegt de Albanese oud-dissident en schrijver Fatos Lubonja. Hij omschrijft Albaniė als een getraumatiseerde, kinderachtige samenleving. "De oude communistische kliek is hier altijd nog de baas."
Fatos Lubonja was 23, net afgestudeerd in de theoretische fysica, toen hij in 1974 werd opgepakt op verdenking van agitatie en propaganda tegen het regime van de communistische leider Enver Hoxha. "Toen jullie in het westen uitbundig de val van de Berlijnse Muur vierden, was ik nog dwangarbeider in een mijn," zegt Lubonja.
Na zijn vrijlating, in 1991, ontpopte hij zich tot kritische publicist en schrijver van romans waarin hij zijn ervaringen in de werkkampen beschreef. Veel gehoor in eigen land vindt hij niet. "De Albanezen worden opnieuw gemanipuleerd, nu met de mythe van snel rijk worden."
Isolement
Zeventien jaar na het het einde van de terreur blikt Lubonja in de Albanese hoofdstad Tirana terug en vooruit. Albaniė werkt volop aan zijn euro-atlantische integratie. In 2006 tekende het ruige bergland (3,2 miljoen inwoners; gemiddeld jaarlijks inkomen 300 euro) met de Europese Unie een stabilisatie- en associatieverdrag. Een eerste stap op weg naar toetreding tot de EU.
En tijdens de NAVO-top, afgelopen voorjaar in Boekarest, kreeg Albaniė de officiėle uitnodiging om toe te treden tot het bondgenootschap. Vandaag tekent Albaniė op het Brusselse hoofdkwartier van de NAVO het zogeheten 'protocol van toetreding'. Albanezen zien dat als het einde van hun isolement in een vergeten uithoek in Zuidoost-Europa. Maar tegelijk kampt het land met een imago als doorvoerland voor drugs-, wapen- en mensensmokkelaars. De buitenwereld kijkt met grote zorgen toe hoe de clan rond premier Sali Berisha, een oudgediende van dictator Hoxha, nog altijd de macht naar zich toe trekt.
Economische chaos
Na de omwentelingen in 1991 kwamen ruim 200.000 politieke gevangenen vrij. Niemand in het huidige Albaniė kijkt nog naar ze om. De Albanezen zijn te druk met overleven in de economische chaos die ontstond na de val van het communistische systeem. Wat voor land haalt de NAVO met Albaniė eigenlijk aan boord? Schrijver Lubonja, die zelf van 1974 tot 1991 in werkkampen verbleef, spreekt van 'een kinderachtige, getraumatiseerde samenleving, een land zonder geheugen, zonder moreel gezag.'
"Toen de Democratische Partij werd opgericht - die zogenaamd anti-communistische partij - waren de meeste politieke leiders communisten", zegt Lubonja. "Ze hebben geen enkele binding met democratie en ons verleden. Ze waren grotendeels zelf verantwoordelijk voor hetgeen in het verleden is gebeurd."
Een samenleving die niet bereid is om af te rekenen met zijn verleden, heeft geen toekomst, zegt Lubonja. "Tijd om de trauma's te verwerken is er niet. De regering geeft er geen prioriteit aan." Onder Hoxha's terreur - volgens Lubonja één van de ergste communistische dictaturen die Europa heeft gekend - waren de methodes huiveringwekkend. Werd een familieoudste verdacht van sabotage, dan werden zelfs neven tot in de tweede lijn gestraft, ofwel: gedeporteerd naar een onherbergzaam oord, gedoemd tot levenslang werken in de mijnen, en uitgesloten van enige vorm van onderwijs.
'Liberale elementen'
In het geval van Lubonja begon de nachtmerrie met de arrestatie van zijn vader. Lubonja senior was onder de communisten lange tijd hoofd van de nationale radio en televisie, tot hij plots in ongenade viel tijdens een campagne tegen 'liberale elementen'. Hij verdween achter de tralies. Ook zoon Fatos moest er aan geloven.
De politie vond kritische dagboeken die de jonge Fatos bijhield. "Van de zeventien jaar in gevangenschap, bracht ik twintig maanden door in de isoleercel." Op een zeldzame tentoonstelling over de 'communistische genocide', in een museum in het centrum van Tirana, staat Lubonja oog in oog met de sporen uit het verleden. In de hoek van de grote museumzaal is een doorsnee-isoleercel nagebouwd. "Zo zag mijn cel er ongeveer uit." De gevangenen werden gedwongen helmen te dragen en waren geketend, om te voorkomen dat zij zelfmoord zouden plegen
Machtsstrijd
De NAVO, waartoe Albaniė nu toetreedt, ziet het land als een strategische partner op de Balkan. De noodzakelijke sociale, politieke, en economische hervormingen ziet de NAVO als binnenlandse aangelegenheden waaraan Albaniė op eigen kracht moet werken. Maar de Europese Unie, waartoe Albaniė ook toenadering zoekt, is strenger.
Al jaren kijkt de EU zorgelijk toe hoe de Democratische Partij van Berisha en zijn aartsvijanden, de socialisten, verwikkeld zijn in een destructieve machtsstrijd die doet denken aan middeleeuwse clan-twisten. Westerse investeerders, waar het land om zit te springen, lopen met een grote boog om Albaniė heen. Te risicovol. Zelfs McDonalds opende er tot op heden geen vestiging.
Nieuwe koningen
In het huidige Albaniė zijn de ex-communisten de nieuwe koningen, zegt Lubonja. "Ze hebben onderling de politieke, financiėle en mediamacht verdeeld. Het is een nieuwe nomenklatura, maar ditmaal zonder de gevangenissen."
Een paar jaar na zijn vrijlating sprak Lubonja op een congres met een Nederlandse psychiater die ruime ervaring had met de trauma's waardoor joodse kampslachtoffers worden gekweld. "De psychiater waarschuwde me dat het normaal is dat een trauma zich pas 15 jaar na de verschrikkingen openbaart. Dat moment is voor mij nu aangebroken

Mbrapsht nė krye Shko poshtė

Mbrapsht nė krye

- Similar topics

 
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti pėrgjigjeni temave tė kėtij forumi