Calendar
Publications
Kėrko
Regjistrohu
identifikimi"Filosofia islame nga zanafilla e saj deri sot"
ILIRIADA PORTAL :: Histori :: FILOZOFI
Faqja 1 e 1
19122011
"Filosofia islame nga zanafilla e saj deri sot"
Botime tė reja: Sejjid Husein Nasri
Filosofia Islame nga zanafilla e saj deri sot:
Filosofia nė tokėn e profetėsisė.
Titulli i origjinalit:
ISLAMIC PHILOSOPHY FROM ITS ORIGIN TO THE PRESENT
Philosophy in the land of prophecy
Seyyed Hossein Nasr
Albany: State University of New York Press, 2006
Botimi shqip:
FILOSOFIA ISLAME NGA ZANAFILLA E SAJ DERI SOT
Filosofia nė tokėn e profetėsisė
Sejjid Husein Nasr
Shqipėrimi & parathėnia: Edin Q. Lohja
Redaktimi & korrektuar: Ornela Ademovi
Tiranė, Fondacioni Rumi, 2011
Nė fillim tė muajit dhjetor, 2011, nė Tiranė doli nė dritė libri me titull: FILOSOFIA ISLAME NGA ORIGJINA E SAJ DERI SOT; FILOSOFIA NĖ TOKĖN E PROFECISĖ.
Autor i librit ėshtė djetari, filozofi i famshėm dr.Seyed Hussein Nasr, banim nė Washington tė Shtetet tė Bashkuara tė Amerikės.
Ky libėr vjen nė gjuhėn shqipe nga pėrkthyesi profesional, nga shkodrani, Edin Q.Lohja, kurse ėshtė botuar nga Fondacioni Rumi, me qendėr nė Tiranė.
Nė Sesionin e tretė tė Seminarit Ndėrkombėtar, qė zhvilloi punimet nė Hotel Tirana International, me 17 dhjetor 2011, me temėn bosht:
Filozofia, etika dhe sfidat e njeriut sot,
qė filloi nora 13, u ba pėrurimi i librit Filosofia Islame nga zanafilla e saj deri sot:
Filosofia nė tokėn e profetėsisė.
Titulli i origjinalit tė kėtij libri ėshtė:
ISLAMIC PHILOSOPHY FROM ITS ORIGIN TO THE PRESENT
Philosophy in the land of prophecy
Seyyed Hossein Nasr
Albany: State University of New York Press, 2006
Botimi shqip:
FILOSOFIA ISLAME NGA ZANAFILLA E SAJ DERI SOT
Filosofia nė tokėn e profetėsisė
Sejjid Husein Nasr
Shqipėrimi & parathėnia: Edin Q. Lohja
Redaktimi & korrektuar: Ornela Ademovi
Tiranė, Fondacioni Rumi, 2011
Libri ka 313 faqe.
Pėr kėtė libėr pėrmendore, pėr vlerat autorit dhe rėndėsinė e veprės sė tij folėn dy studiues tė rinj: Ervin Lani nga Shkodra dhe Abdullah Rexhepi nga Presheva.
Ervin Lani foli pėr dijetarin dr. Sejjid Husein Nasri, kurse Abdullah Rexhepi pėr rėndėsin e veprės sė tij.
Sipas referuesit Abdullah Rexhepi, nga Presheva, thėnė shkurt, ky libėr paraqet njė vėshtrim gjithėpėrfshirės tė filozofisė islame nga shekulli i nėntė e deri sot. Brenda kėsaj tradite, ku profetėsia ėshtė realiteti qendror i jetės, i lidhur jo vetėm me sferat e veprimit dhe etikės, por edhe me atė tė dijes. Krahasime me filozofinė e krishterė dhe hebreje nxjerrin nė pah raportin ndėrmjet arsyes dhe shpalljes, ose filozofisė dhe fesė.
Dr. Sejjid Husein Nasr e paraqet filosofinė islame nė lidhje me traditėn islame nė tėrėsi, por e trajton kėtė filosofi gjithmonė si filozofi, jo thjesht si histori intelektuale. Krahas pjesėve qė trajtojnė zhvillimin e pėrgjithshėm historik tė filosofisė islame, mjaft krerė shtjellojnė filosofė tė mė vonshėm e kryesisht tė panjohur. Vepra i kushton vėmendje tė posaēme edhe traditės perse.
Autori nė kėtė vepėr thekson se tradita islame ėshtė traditė gjalluese me domethėnie thelbėsore pėr botėn islame dhe raportin e saj me Perėndimin. Duke siguruar kėtė hyrje themelvėnėse ndaj njė tradite tė keqkuptuar nė Perėndim, Nasr u tregon qartė lexuesve se filozofia islame ka shumė pėr t'i ofruar botės bashkėkohore nė tėrėsi...
Dhe mė fund, referuesi, Abdullah Rexhepi, tha:
Filozofia nė tokėn e profetėsisė mund tė pėrmbushė njė boshllėk tė madh te ne dhe ne kemi nevojė edhe pėr mė shumė vepra tė kėtilla. Krejt nė fund dua ta falėnderoj mikun tim Edin Q. Lohja pėr kėtė pėrkthim kaq tė bukur dhe elokuent, duke shpresuar se do tė vazhdojė tė na sjellė nė shqip edhe veprat tjera tė Sejjid Husein Nasrit.
Mexhid YVEJSI, Gjakovė
Filosofia Islame nga zanafilla e saj deri sot:
Filosofia nė tokėn e profetėsisė.
Titulli i origjinalit:
ISLAMIC PHILOSOPHY FROM ITS ORIGIN TO THE PRESENT
Philosophy in the land of prophecy
Seyyed Hossein Nasr
Albany: State University of New York Press, 2006
Botimi shqip:
FILOSOFIA ISLAME NGA ZANAFILLA E SAJ DERI SOT
Filosofia nė tokėn e profetėsisė
Sejjid Husein Nasr
Shqipėrimi & parathėnia: Edin Q. Lohja
Redaktimi & korrektuar: Ornela Ademovi
Tiranė, Fondacioni Rumi, 2011
Nė fillim tė muajit dhjetor, 2011, nė Tiranė doli nė dritė libri me titull: FILOSOFIA ISLAME NGA ORIGJINA E SAJ DERI SOT; FILOSOFIA NĖ TOKĖN E PROFECISĖ.
Autor i librit ėshtė djetari, filozofi i famshėm dr.Seyed Hussein Nasr, banim nė Washington tė Shtetet tė Bashkuara tė Amerikės.
Ky libėr vjen nė gjuhėn shqipe nga pėrkthyesi profesional, nga shkodrani, Edin Q.Lohja, kurse ėshtė botuar nga Fondacioni Rumi, me qendėr nė Tiranė.
Nė Sesionin e tretė tė Seminarit Ndėrkombėtar, qė zhvilloi punimet nė Hotel Tirana International, me 17 dhjetor 2011, me temėn bosht:
Filozofia, etika dhe sfidat e njeriut sot,
qė filloi nora 13, u ba pėrurimi i librit Filosofia Islame nga zanafilla e saj deri sot:
Filosofia nė tokėn e profetėsisė.
Titulli i origjinalit tė kėtij libri ėshtė:
ISLAMIC PHILOSOPHY FROM ITS ORIGIN TO THE PRESENT
Philosophy in the land of prophecy
Seyyed Hossein Nasr
Albany: State University of New York Press, 2006
Botimi shqip:
FILOSOFIA ISLAME NGA ZANAFILLA E SAJ DERI SOT
Filosofia nė tokėn e profetėsisė
Sejjid Husein Nasr
Shqipėrimi & parathėnia: Edin Q. Lohja
Redaktimi & korrektuar: Ornela Ademovi
Tiranė, Fondacioni Rumi, 2011
Libri ka 313 faqe.
Pėr kėtė libėr pėrmendore, pėr vlerat autorit dhe rėndėsinė e veprės sė tij folėn dy studiues tė rinj: Ervin Lani nga Shkodra dhe Abdullah Rexhepi nga Presheva.
Ervin Lani foli pėr dijetarin dr. Sejjid Husein Nasri, kurse Abdullah Rexhepi pėr rėndėsin e veprės sė tij.
Sipas referuesit Abdullah Rexhepi, nga Presheva, thėnė shkurt, ky libėr paraqet njė vėshtrim gjithėpėrfshirės tė filozofisė islame nga shekulli i nėntė e deri sot. Brenda kėsaj tradite, ku profetėsia ėshtė realiteti qendror i jetės, i lidhur jo vetėm me sferat e veprimit dhe etikės, por edhe me atė tė dijes. Krahasime me filozofinė e krishterė dhe hebreje nxjerrin nė pah raportin ndėrmjet arsyes dhe shpalljes, ose filozofisė dhe fesė.
Dr. Sejjid Husein Nasr e paraqet filosofinė islame nė lidhje me traditėn islame nė tėrėsi, por e trajton kėtė filosofi gjithmonė si filozofi, jo thjesht si histori intelektuale. Krahas pjesėve qė trajtojnė zhvillimin e pėrgjithshėm historik tė filosofisė islame, mjaft krerė shtjellojnė filosofė tė mė vonshėm e kryesisht tė panjohur. Vepra i kushton vėmendje tė posaēme edhe traditės perse.
Autori nė kėtė vepėr thekson se tradita islame ėshtė traditė gjalluese me domethėnie thelbėsore pėr botėn islame dhe raportin e saj me Perėndimin. Duke siguruar kėtė hyrje themelvėnėse ndaj njė tradite tė keqkuptuar nė Perėndim, Nasr u tregon qartė lexuesve se filozofia islame ka shumė pėr t'i ofruar botės bashkėkohore nė tėrėsi...
Dhe mė fund, referuesi, Abdullah Rexhepi, tha:
Filozofia nė tokėn e profetėsisė mund tė pėrmbushė njė boshllėk tė madh te ne dhe ne kemi nevojė edhe pėr mė shumė vepra tė kėtilla. Krejt nė fund dua ta falėnderoj mikun tim Edin Q. Lohja pėr kėtė pėrkthim kaq tė bukur dhe elokuent, duke shpresuar se do tė vazhdojė tė na sjellė nė shqip edhe veprat tjera tė Sejjid Husein Nasrit.
Mexhid YVEJSI, Gjakovė
MEXHID YVEJSI- Numri i postimeve : 399
Reputation : 0
Points : 30120
Registration date : 18/06/2008
Share this post on:
Similar topicsDrejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti pėrgjigjeni temave tė kėtij forumi